土耳其公民獲得居留卡的兩條途徑 TWO PATHWAYS FOR A TURKISH CITIZENS TO GAIN A RESIDENCY CARD
土耳其國民有兩種途徑在法國獲得居留卡（“Carte de Séjour”）。法國投資者人才護照 (FTPI) 需要至少 300,000 歐元的承諾，並授予可續簽的 4 年居留卡。法國創業簽證 (FSUV) 適用于具有鼓勵經濟增長的創新理念的企業家，因此需要指定組織的承諾和至少 195,000 歐元。 它還授予可更新的 4 年期居留卡。
There are two pathways for a Turkish national to gain a Residency Card (“Carte de Séjour”) in France. The French Talent Passport for Investors (FTPI) requires a commitment of at least EUR 300,000 and grants a renewable 4-year Residency Card. The French Start-Up Visa (FSUV) is for entrepreneurs with innovative ideas that will encourage economic growth and therefore requires the commitment of a designated organization and a minimum of EUR 195,000. It also grants a renewable 4-year Residency Card.
法國簽證包括哪些人？ 他們會得到公民身份嗎？ 多久時間？WHO IS INCLUDED IN THE FRENCH VISAS? DO THEY LEAD TO CITIZENSHIP? HOW LONG DOES IT TAKE?
這兩個項目都適合符合條件的土耳其國民，並允許包括被定義為配偶和 18 歲以下子女的受撫養人。通常，處理僅需 3 個月。 他們賦予了生活、工作和學習的權利。 沒有語言或教育要求，5 年後可以獲得永久居留權或法國公民身份。 應該注意的是，公民身份受語言要求和申請前必須在法國居住的限制。
Both programs are suitable for qualifying Turkish nationals and allow the inclusion of dependents, who are defined as a spouse and children up to the age of 18. Typically, processing takes only 3 months. They confer the right to live, work, and study. There is no language or education requirement and it can lead to permanent residency or French citizenship after 5 years. It should be noted that citizenship is subject to a language requirement and mandatory residency in France prior to applying.
在法國生活的優勢是什麽？WHAT ARE THE ADVANTAGES OF LIVING IN FRANCE?
對于來自土耳其的人來說，在法國生活有很多好處。 首先是旅行。 作為居民，您可以在每年長達 6 個月的時間內（每 180 天中的 90 天）免費進入所有 26 個申根國家（歐洲大部分地區）。 如果您選擇稍後獲得公民身份，法國護照位居世界前 10 名，與土耳其護照 (visaindex.com) 相比，法國護照可以讓您免簽進入大約 70 個國家。There are a number of benefits to living in France for people from Türkiye. The first is travel. As a resident, you have free access to all 26 Schengen countries (most of Europe) for a period of up to 6 months each year (90 of every 180 days). If you choose to later gain citizenship, the French passport is among the world’s top 10 for access and will give you visa-free entry to around 70 more countries than a Turkish passport (visaindex.com).
住在法國，我可以使用法國的醫療和教育服務嗎？LIVING IN FRANCE, CAN I USE FRENCH MEDICAL AND EDUCATIONAL SERVICES?
第二個優勢是可以使用被世界衛生組織評為世界上最好的醫療保健系統。 更重要的是，由于看病、住院和用藥都得到了政府的大量補貼，因此費用低廉，而且往往接近于免費。 同樣，法國擁有歐洲所有國家中最好的教育體系之一，包括所有級別的教育體系，包括一些最好的大學。同樣，它們都由政府提供充足的資金，因此沒有破壞性的學生貸款。 此外，交通由政府支持，如果您上下班，您的雇主需要支付 50% 的費用。 所有這些服務都非常出色，並且明顯優于 Türkiye。
A second advantage is the availability of what is ranked by WHO as the world’s best healthcare system. Even more, as doctor’s visits, hospitals, and medication are all heavily subsidized by the government, it is inexpensive and often close to free. Similarly, France has one of the best education systems of any European state, at all levels, up to and including some of the finest universities. Again, they are all well-funded by the government, so there are no damaging student loans. Further, transport is both government-supported and, if you are travelling to or from work, your employer is required to pay 50% of the cost. All of these services are exceptional and significantly superior to those of Türkiye.
法國適合居住嗎？IS FRANCE A NICE PLACE TO LIVE?
還有一些不太明顯的好處。 從地理上看，法國是一個多元化的國家，從地中海海灘到高山滑雪道、令人眼花缭亂的城市和建築； 精致的湖泊； 以及世界上一些最美麗的農田、葡萄園和森林，即使在今天也是如此。There are also a number of less tangible benefits. Geographically, France is a country of great diversity, from Mediterranean beaches to alpine ski runs, dazzling cities and architecture; exquisite lakes; and some of the most beautiful farmlands, vineyards, and forests in the world, even today.
這裏的食物很有名，葡萄酒也無可非議地被認為是世界上最好的。 它還植根于豐富的文化和曆史之中，來自土耳其的具有同樣天賦的人可以很好地欣賞這些文化和曆史。The food is famous and the wines are justifiably regarded as the best in the world. It is also embedded in a culture and history of great richness, which those from Türkiye, similarly endowed, can well appreciate.
在法國工作是什麽樣的？WHAT IS WORKING IN FRANCE LIKE?
由于對解雇員工的法律限制，這裏的工作保障比土耳其多得多，實際上比幾乎任何其他國家都多。 此外，工作與生活的平衡非常好，不鼓勵過度加班，雇主需要向他們需要加班的人支付加班費。There is far more job security than there is in Türkiye, indeed than almost any other country, due to legal restrictions on removing employees. Moreover, there is an excellent work-life balance, with excessive overtime discouraged and employers required to make penal overtime payments to those they require to work extra hours.
該國的政治也更加穩定，公民權利得到更好的尊重。 Worlddata.com 在法國對這兩個領域的評分分別為 74 和 84，在全球排名最高，而在土耳其則分別為 34 和 36，得分要低得多。The country is also politically more stable, and civil rights are better respected. Worlddata.com scores these two areas at 74 and 84 in France, in the very top group globally, versus 34 and 36 in Türkiye, a great deal lower.
生活成本和稅收是否很高？ARE LIVING COSTS AND TAXES VERY HIGH?
如果有一點實用性和規劃，生活成本也沒有想象的那麽昂貴。 在巴黎生活絕對是非常昂貴的。 然而，法國其他地區在房租、食品和其他支出方面要便宜得多。 此外，法國的工資也高得多，是土耳其的 4 倍多。Nor are living costs as expensive as might be thought, if there is a little practicality and planning. Living in Paris is definitely very costly. However, the rest of France is significantly more affordable in terms of rent, food, and other outlays. Besides, salaries are also significantly superior, more than 4 times greater in France than in Türkiye.
法國確實以高稅收著稱，但作為補償，您確實會獲得卓越的服務水平。 教育、衛生和交通系統已經突出顯示，但整體基礎設施也很出色。France rightly has a reputation for high taxes, though in compensation you do get a remarkable level of service. The education, health, and transport systems have already been highlighted, but the overall infrastructure is also excellent.
我如何獲得建議？HOW DO I GET ADVICE?
正如 Harvey Law Group 合夥人紀堯姆·馬茨 (Guillaume Matz) 在其巴黎辦事處接受采訪時解釋的那樣，“這些法國簽證的文書工作、細節和要求可能非常複雜，有些領域甚至可能被認為是神秘的。 我們確實建議您獲得專業建議來解釋這些細節並協助您的申請。”As Guillaume Matz, Partner at Harvey Law Group, explained in an interview from their Paris office, “The paperwork, details, and requirements for these French visas can be quite intricate and some of the areas might even be considered arcane. We do recommend you get professional advice to explain these details and assist with your application.”
Harvey Law Group (HLG) 是一家領先的跨國律師事務所，由 Jean-François Harvey 于 1992 年創立。 HLG 在全球設有 20 多個辦事處，是最重要的投資移民法和商業事務專業和綜合法律咨詢提供商之一，並為 40 多個不同的國家居留和公民計劃提供幫助。 我們的律師和員工來自 20 個國家，講 15 種語言，並持有在多個司法管轄區執業的執照。Harvey Law Group (HLG) is a leading multinational law firm founded in 1992 by Jean-François Harvey. With over 20 offices worldwide, HLG is one of the foremost providers of professional and comprehensive legal advice on investment immigration law and business matters, and providing assistance for more than 40 different national residency and citizenship programs. Our lawyers and staff are from 20 nationalities, speak 15 languages, and are licensed to practice in a multitude of jurisdictions.
如果您想了解有關法國投資者人才護照或法國創業簽證的更多信息，請訪問 https://harveylawcorporation.com/france-talent-passport-investor/。 如果您想與我們的一位專業人員討論您的計劃，請通過 istanbul@harveylawcorporation.com 聯系我們。If you would like more information on the French Talent Passport for Investors or the French Start-Up Visa, please visit https://harveylawcorporation.com/france-talent-passport-investor/. If you would like to discuss your plans with one of our professionals, please contact us at istanbul@harveylawcorporation.com.
